大学院体験一日講座 翻訳者の物語 翻訳の魅力、翻訳の世界（秋期）

清泉女子大学

品川キャンパス

翻訳 は言葉の精神を求めて旅をするプロセスを含みます。翻訳者は、言葉を生み出す元の精神を発見し、この精神を異なる言語を使用する人々と共有しようとします。この講座では、私が翻訳を通して得た 個人的な経験をいくつかお話します。まず私はどのようにして翻訳者になったのか説明し、翻訳の喜びと問題点について話します。さらに翻訳が文学の世界に貢献し、世界中の人々や文化を理解するのに役立って欲しいという願いについて話します。 特に石牟礼道子氏の作品と今昔物語集を翻訳した自分の経験について触れます。機械翻訳や現代の技術の変化を含め、これからの翻訳の可能性について論じる予定です。

1,500円

2018/12/15～2018/12/15

10：40～12：10

土

1回

20人

ブルース・アレン

清泉女子大学教授・清泉女子大学大学院言語文化専攻教授

東京都品川区東五反田3−16−21

JR山手線・都営地下鉄浅草線・東急池上線「五反田」駅から徒歩約10分。「大崎」駅、「高輪台」駅からも徒歩約10分。

申込

URL