KB81ことばと文化から学ぶポルトガルと日本のつながり

龍谷大学龍谷エクステンションセンター

深草キャンパス

鉄砲伝来から４５０年以上も日本とポルトガルは交流してきました。京都の町にもポルトガル語由来の地名が存在します。日本語になったポルトガル語、ポルトガル語になった日本語を活用し、簡単なポルトガル語を学びながら、歴史や文化について学んでいきます。さらに、他のヨーロッパ言語への応用ともなる比較言語学の糸口をさぐりながら講座を進めていきます。
本講座では、歴史や文化のみならず言語も駆使して、アプローチして行こうとするのがねらいです。ポルトガルはヨーロッパの遠い国にように思われますが、ポルトガル語由来の言葉は身近に存在します。こうしたことを通して、京都の町の再発見にもつながる「知的好奇心」を本講座で感じてください。
講座日程
(1) 11月8日（水）
「はじめに ～ポルトガルと日本～」
本講座の第１回目として、日本語化したポルトガル語やポルトガル語化した日本語、そしてポルトガルの文化・音楽（演奏）などを序論として紹介します。
担当：菊池隆之助
(2) 11月15日（水）
「ポルトガル語のあいさつと発音」
本講座は、実際にポルトガル語の発音を練習し、世界の様々な文化に入り込んだポルトガル語の違いについて学習します。また、日本語との相違・類似も考察します。
担当：青木敬
(3) 11月22日（水）
「ポルトガルの文化―ワインと食事」
ポートワインで有名なポルトガルワイン。産地、味、歴史など、ポルトガル料理の基礎的な言葉と知識を身につけます。
担当：青木敬
(4) 11月29日（水）
「日本語を通して知るポルトガル語」
知られざるポルトガル語と日本語の交流について紹介します。
担当：青木敬
(5) 12月6日（水）
「ポルトガル語の歌謡ファドを知る」
ファドの女王、アマリア・ロドリゲスの哀愁漂うファドの詩を解釈し、その背景を理解する。
担当：青木敬
(6) 12月13日（水）
「ポルトガル語を覚えればイタリア語やスペイン語もできる！？」
最終講座では、ポルトガル語とイタリア語、スペイン語の歴史に触れ、幅広い視野でヨーロッパの言語について学びます。
担当：青木敬
持ち物 筆記用具、ノートなど
受講対象者：ポルトガルやブラジルへの旅行をしたいと考えている方、京都の町の再発見をしてみたい方、何か新しいことを学びたいという知的好奇心の旺盛な方は特に大歓迎です。

7,380円

11,100円

2017/11/8～2017/12/13

10:45～12:15

水

6回

40人

菊池隆之助／青木敬

菊池隆之助／龍谷大学理工学部教授
ヨーロッパを中心に25年あまり環境学の教鞭を取ってきました。現在は環境問題としての動物虐待や殺処分に取り組んでいます。著書は『Advances in Environmental Research (volume5) 』, 『Nova Science Publishers, NY』など２４篇。
青木敬／龍谷大学非常勤講師・京都外国語大学研究員
ポルトガル語圏の地域研究が専門。主に西アフリカの島国、カーボ・ヴェルデ共和国の音楽文化を研究している。主な著書に『アフリカン・ポップス！文化人類学からみる魅惑の音楽世界』(2015)鈴木裕之／川瀬慈編、明石書店。

京都府京都市伏見区深草塚本町６７

地下鉄「京都」駅から竹田方面へ「くいな橋」駅下車、東へ徒歩約4分/JR「京都」駅から奈良方面へ「稲荷」駅下車、南西へ徒歩約12分/京阪「四条」駅から淀屋橋方面へ「深草」駅下車、西へ徒歩約8分

申込

URL