英語で伝える日本文化/演歌と歌舞伎を中心に(一日講座)

清泉女子大学 清泉ラファエラ・アカデミア
五反田キャンパス
ジーンS.ウィルスン

-日本文化, 英語・語学, 講義詳細
-, , ,

講義詳細

講義詳細
講座名
英語で伝える日本文化/演歌と歌舞伎を中心に(一日講座)
大学
清泉女子大学 清泉ラファエラ・アカデミア
キャンパス
五反田キャンパス
概要
「♪指を噛んで……」What? Are you kidding? 「♪小指をからめ……」Huh? What for? この講座は日本情緒たっぷり、演歌の歌詞をどうやってニュアンスごと英訳するか、それがいかに困難であるか、を手始めに考えていきます。次に日本文化の粋である歌舞伎を取り上げ、英語のイヤホン解説やキャプションをつけるとき、どんな言語的、文化的な課題があるか、を考えたいと思います。 え? 英語で講座? と腰が引けた方、大丈夫。講師は英語で話し、日本語でコメントします。。
会員価格
1,500円
一般価格
講座期間
2017/07/15~2017/07/15
開講時間
13:30~15:00
曜日
講座回数
1回
定員
100人
講師名
ジーンS.ウィルスン
講師概要
清泉女子大学非常勤講師/Trinity Theological Seminary M.A./専門分野:英語、神学、演劇評論/EARPHONE GUIDE CO. Kabuki Commentator(June 2002-), SEISEN UNIVERSITY English Instructor(Apr 2001-)
住所
東京都品川区東五反田3−16−21
アクセス
JR山手線・都営地下鉄浅草線・東急池上線「五反田」駅から徒歩約10分。「大崎」駅、「高輪台」駅からも徒歩約10分。
申込

日時の変更もありますので、開講情報は必ずこのページの大学HPからご確認ください。

この情報は大学の許可をとっています。

関連記事