Professional Writing〔上級〕

早稲田大学エクステンションセンター

早稲田校

英文作成において、どうしても日本語からの直訳になりがち。文法的な誤りは少ないものの、本当にこの英文で諭旨が伝わっているのか、読み手や状況に適しているのかが不安。当講座ではそんな方を対象にネイティブプルーフ前後の英文を比較しながら、様々なジャンルの日本語文書(メール、リリース、通知・案内、説明書など)の英訳を、ネイティブプルーフ「前」と「後」で比較します。「前」と「後」では何が違うのかをクラス内で共有し、プロの翻訳者がポイントを解説します。英訳にも取り組んでいただき、結果を検討しながら、共通するミスや自然な表現にするための講評を行うと同時に、上級者でも意外に知らないルール等を紹介します。

34,992円

40,240円

2017/05/10～2017/06/14

19:00～20:30

水

6回

インターグループ講師(日本人講師)

東京都新宿区西早稲田1-6-1

東京メトロ東西線「早稲田駅」3a出口より徒歩5分/都バス(高田馬場駅→早大正門行き)「早大正門」より徒歩1分/都電荒川線「早稲田駅」より徒歩5分

申込

URL